母音の'ü'には上に2つの点があり、識別しやすくなっています。しかし多くの一般的な音節では、その点が消えてしまいます。ただし、発音はまったく同じまま変わりません。これはピンインの最も重要なスペルルールのひとつであり、見落とすと発音ミスにつながります。
ルール
'ü'が声母j、q、x、またはyの後に現れる場合、2つの点は省略されます。文字は'u'と書かれますが、発音は依然として'ü'です。唇を丸め、舌を高く前方に位置させます。
点が保持されるのはlとnの後のみです。これらの声母は'u'と'ü'の両方と組み合わせられるため、2つの音を区別するために点が必要です。
なぜ点が消えるのか
'j'、'q'、'x'、'y'の声母は、真の'u'音の後に来ることが決してありません。これらは常に'ü'とのみ組み合わせられます。曖昧さがないため、書き方を簡略化するために点が省略されます。ピンインシステムに組み込まれた省略法です。
例：点が省略される場合（ただし発音は同じ）
- jū（住む）— 'ju'と書き、'jü'と発音
- qù（行く）— 'qu'と書き、'qü'と発音
- xué（学ぶ）— 'xue'と書き、'xüe'と発音
- yǔ（雨）— 'yu'と書き、'yü'と発音
例：点が保持される場合（曖昧さがあるため）
- lǜ（緑）— 'lù'（道）も存在するため点を保持
- nǚ（女性）— 'nǔ'（努力）も存在するため点を保持
実践的な意味
このルールは、'j'、'q'、'x'、または'y'の後に'u'が見えるたびに、唇を丸めて舌を前方に上げなければならないことを意味します。'ü'の位置です。深く後ろの'u'音は使わないでください。
よくある間違いは、'jū'を読んで文字のように見えるからという理由で深い'u'を発音してしまうことです。しかし声母'j'がシグナルです：ここでの'u'は常に'ü'です。
ピンインは予測できるものは何でも省く
消える点は、システム全体に貫かれる習慣の一例です。ピンインは、読者が確実に推測できるものは何でも落とします。同じ本能が iu、ui、un の真ん中の母音を隠し、語頭の i や u を y や w に変えます。どの場合も規則は同じです。音が周囲から予測できるなら、綴りは短く保つためにそれを省くのです。このパターンが見えると、個々の省略がトリックというより、一つの一貫した考えに感じられてきます。
クイックリファレンス
- j, q, x, yの後 → 'u'は常に'ü'と発音（点は省略）
- l, nの後 → 'u'と'ü'は異なる音（区別のために点を保持）
- 他のすべての声母の後 → 真の'u'のみ存在（'ü'は不可能）
覚えておいてください：点はページから消えるかもしれませんが、発音は決して変わりません。'j'、'q'、'x'、または'y'の後に'u'が見えたら、唇は常に前方に丸めるべきです。
