Conditions d'utilisation

Veuillez lire attentivement ces conditions avant d'utiliser Pinyinize. En créant un compte ou en utilisant une partie du service, vous acceptez ces conditions.

1. Acceptation des conditions

En accédant à Pinyinize et en l'utilisant, vous acceptez ces Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser le service. Nous pouvons mettre à jour ces conditions à tout moment, et votre utilisation continuée après les modifications constitue une acceptation.

2. Description du service

Pinyinize fournit des outils d’apprentissage et de productivité pour le chinois, notamment la conversion du chinois en pinyin, la conversion du pinyin en chinois, la traduction vers le chinois assistée par IA et un lecteur chinois par niveaux. Certaines fonctionnalités sont gratuites, tandis que les fonctionnalités premium peuvent nécessiter des crédits, un pass lecteur ou une autre option d’accès payante indiquée au moment de l’utilisation.

3. Inscription et sécurité du compte

Vous pouvez créer un compte avec votre adresse e-mail. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toute activité survenant sous votre compte. Vous devez fournir des informations exactes et les maintenir à jour. Vous devez nous informer immédiatement si vous suspectez un accès non autorisé à votre compte. Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent ces conditions.

4. Système de crédits et paiements

Les fonctionnalités premium peuvent être accessibles au moyen de crédits, d’un pass lecteur ou d’autres options payantes. Les prix et les fonctionnalités incluses sont affichés avant l’achat. Les crédits peuvent avoir une date d’expiration précisée au moment de l’achat ou de l’activation de l’essai. Les crédits expirés ne peuvent pas être récupérés. Les demandes de remboursement sont traitées au cas par cas. Contactez-nous à [email protected] dans les 14 jours suivant l’achat si vous pensez qu’un remboursement est justifié. Nous nous réservons le droit d’ajuster les tarifs à tout moment ; les achats précédents ne sont pas affectés par les changements de prix.

5. Politique anti-fraude et abus

Chaque nouvel utilisateur peut utiliser un essai gratuit. Nous utilisons des identifiants pseudonymisés (tels que des informations de paiement et d'e-mail hachées) pour détecter et prévenir l'abus de l'essai, notamment la création de plusieurs comptes pour réclamer des essais répétés. L'abus du système d'essai, l'accès automatisé ou par script au service de conversion, le contournement des limites de débit, ou toute tentative d'exploiter le système de crédits peut entraîner la suspension ou la résiliation immédiate du compte sans remboursement. Les identifiants de prévention de la fraude sont conservés même après la suppression du compte, comme autorisé par les lois applicables en matière de protection des données aux fins légitimes de prévention de la fraude.

6. Propriété intellectuelle

L’application Pinyinize, son design, son code et son identité de marque sont la propriété intellectuelle de Pinyinize. Le texte que vous soumettez reste votre propriété. Vous pouvez utiliser librement à toute fin les résultats générés par le service. Nous pouvons utiliser des tendances d’usage anonymisées et agrégées pour améliorer le service, mais ces données ne peuvent pas être rattachées à vous ni à votre texte d’origine. Certaines fonctionnalités utilisent des ressources linguistiques sous licence ou open source. Consultez notre page Licences pour les détails d’attribution. Vous ne pouvez pas procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ni tenter d’extraire le code source de l’application Pinyinize.

7. Politique d'utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser Pinyinize pour soumettre du contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif ou violant les droits d'autrui ; pour tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie du service ou de son infrastructure ; pour utiliser des outils automatisés (bots, scrapers) pour accéder au service sans autorisation écrite préalable ; pour interférer avec ou perturber le service ou surcharger notre infrastructure ; ou pour usurper l'identité d'une autre personne ou entité.

8. Avertissement sur le contenu généré par l'IA

Nos fonctionnalités assistées par IA utilisent des services linguistiques tiers pour générer des résultats utiles. Malgré nos efforts de précision, les résultats générés par l’IA peuvent contenir des erreurs, surtout avec des termes rares, une formulation spécialisée ou un contexte ambigu. Les résultats de l’IA ne doivent pas être considérés comme la seule source de vérité pour des publications professionnelles, universitaires ou officielles sans vérification manuelle. Nous améliorons continuellement Pinyinize, mais nous ne pouvons pas garantir des résultats sans erreur.

9. Limitation de responsabilité

Pinyinize est fourni « tel quel » et « selon disponibilité » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Dans la mesure maximale permise par la loi, Pinyinize ne sera pas responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de perte de profits ou de revenus, directs ou indirects, ni de perte de données, d'utilisation ou de clientèle. En aucun cas notre responsabilité totale ne dépassera le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

10. Résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis vos paramètres de compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez ces conditions, exercez une activité frauduleuse ou abusez du service. À la résiliation, vos données personnelles seront supprimées conformément à notre Politique de confidentialité, sauf pour les identifiants de prévention de la fraude décrits à l'Article 5. Les crédits non utilisés au moment d'une résiliation pour faute sont perdus.

11. Droit applicable

Ces conditions sont régies et interprétées conformément à la loi applicable. Tout litige découlant de ces conditions ou de votre utilisation du service sera résolu par négociation de bonne foi. En cas d'échec de la négociation, les litiges seront soumis aux tribunaux compétents de la juridiction dans laquelle Pinyinize opère.

12. Modifications des conditions

Nous pouvons réviser ces Conditions d'utilisation à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous informerons les utilisateurs inscrits via une bannière de notification dans l'application et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour ». Votre utilisation continuée du service après la publication des modifications constitue une acceptation des conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les conditions mises à jour, vous devez cesser d'utiliser le service et supprimer votre compte.

13. Informations de contact

Si vous avez des questions sur ces Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à [email protected].