これは中国語ピンインで最も多い発音の落とし穴の一つです。声母j、q、xの後に「u」という文字を見たとき、それはwūやlùのような単語で作り出す深い後舌の「u」ではありません。常に前舌円唇の「ü」——舌が「i」と言い、唇が「u」と言うあの特殊な母音です。
なぜこの落とし穴が存在するのか
ピンインの正書法では、「j」「q」「x」「y」の後では'ü'の二点を省略します。これらの声母は真の「u」と組み合わさることが絶対にないため、曖昧さがなく、書きやすさのために点を省略したのです。しかし学習者にとってはこれが視覚的な落とし穴になります：文字が「u」に見えるので「u」と発音してしまいます。
間違った音と正しい音
間違い：jūを深い後舌の「u」（舌を後ろに、唇を固く丸く）で発音すること。これは中国語に存在しない音節を言おうとしているように聞こえます。
正しい：jūを「ü」（「i」のように舌を高く前に、「u」のように唇を丸く）で発音すること。舌の位置は口の後ろではなく前にあります。
おそらく発音を間違えている単語
以下の一般的な単語を確認してください。ここにあるすべての「u」は実際には「ü」です：
- qù（行く）——深い「u」ではなく「ü」
- xué（学ぶ）——「ue」は実際には「üe」
- jūn（軍隊）——「un」は実際には「ün」
- xǔ（許可する）——唇を丸く、舌は前に
- yuán（円）——「uan」は実際には「üan」
修正方法
「j」「q」「x」「y」の後に「u」を見るたびに、これを行ってください：
- まず「i」と言う——舌を高く前に、唇は横に伸ばす。
- 舌を動かさずに、唇を固い円形に丸める。
- それが正しい母音です。次に声母子音を加えます。
それを証明する対比
以下の二つの単語を比べてください：
- lù（道）——真の「u」：舌は後ろ、唇は丸い
- lǜ（緑）——「ü」：舌は前、唇は丸い
「l」の後では「u」も「ü」も可能なので点が現れます。「j」「q」「x」の後では「ü」しか可能ではないので、点は隠されています。でも音は常にそこにあります。（ピンイン表で聴けます）
耳の再訓練も必要
ほとんどの学習者はこれを綴りの問題として扱いますが、聞き取りの問題でもあります。書かれた u が実は ü だと知った後でも、あなたの耳はまだ、奥の深い u と前寄りで丸めた ü の隔たりをとらえられないかもしれません。本物のミニマルペアを聞くことに少し時間を使いましょう。lù（道）対 lǜ（緑）、nù（怒り）対 nǚ（女）などです。耳に違いを聞かせる訓練が、それを作るのをはるかに容易にします。
最重要ポイント
j、q、x、yの後：すべての「u」は「ü」です。例外なし。唇を丸め、舌は前に保ちましょう。なくなった点に口を騙されないように。
