Le vieux fou déplace la montagne

zhè shì这是yí ge一个gǔ lǎo古老de的Zhōng guó中国chuán shuō传说，míng zi名字jiào叫“Yú Gōng Yí Shān愚公移山”。

cóng qián从前，yǒu有yí wèi一位kuài快jiǔ shí九十suì岁de的lǎo rén老人，dà jiā大家dōu都jiào叫tā他Yú Gōng愚公。

zài在tā他jiā家de的mén kǒu门口，lì立zhe着liǎng两zuò座yòu又gāo高yòu又dà大de的shān山。

zhè这liǎng两zuò座shān山dǎng zhù挡住le了chū qù出去de的lù路，jìn chū进出dōu都fēi cháng非常bù fāng biàn不方便。

měi cì每次chū mén出门，quán jiā rén全家人dōu都yào要zǒu走hěn很yuǎn远de的lù路cái néng才能rào guò qù绕过去。

yǒu yì tiān有一天，Yú Gōng愚公bǎ把jiā rén家人jiào叫dào到yì qǐ一起，tí chū提出le了yí ge一个dà dǎn大胆de的xiǎng fǎ想法。

tā他shuō说，wǒ men我们yì qǐ一起bǎ把zhè这liǎng两zuò座shān山bān zǒu搬走，hǎo bù hǎo好不好？

jiā rén家人tīng听le了dōu都hěn很zhī chí支持，dì èr tiān第二天jiù就kāi shǐ开始dòng shǒu动手wā挖shān山。

tā men他们bǎ把shí tou石头hé和ní tǔ泥土yì diǎn yì diǎn一点一点de地bān搬dào到hěn很yuǎn远de的hǎi biān海边。

lù路shí zài实在tài太yuǎn远，tā men他们yì nián一年cái néng才能wǎng fǎn往返yí cì一次。

yí wèi一位cōng ming聪明de的lǎo rén老人kàn jiàn看见le了，jué de觉得Yú Gōng愚公shí zài实在tài太shǎ傻。

tā他xiào笑zhe着shuō说，nǐ你zhè me这么lǎo老le了，zěn me怎么kě néng可能bān zǒu搬走zhěng整zuò座shān山？

Yú Gōng愚公tīng听le了，què却yì diǎn yě bù一点也不shēng qì生气。

tā他píng jìng平静de地huí dá回答，wǒ我sǐ死le了yǐ hòu以后，hái yǒu还有wǒ de我的ér zi儿子。

ér zi儿子yòu又shēng生sūn zi孙子，sūn zi孙子yòu又shēng生ér zi儿子，zǐ sūn子孙yǒng yuǎn永远bú huì不会tíng xià lái停下来。

kě shì可是zhè这liǎng两zuò座shān山bú huì不会zài再zhǎng gāo长高le了，wǒ men我们wèi shén me为什么bān bù zǒu搬不走ne呢？

nà wèi那位cōng ming聪明de的lǎo rén老人tīng听wán完，yí jù huà一句话yě也shuō bù chū lái说不出来。

Yú Gōng愚公de的jué xīn决心，zuì hòu最后gǎn dòng感动le了tiān shàng天上de的shén神。

yú shì于是，shén神pài派rén人bǎ把liǎng两zuò座dà shān大山bān搬dào到le了bié de别的dì fang地方。

cóng cǐ从此，Yú Gōng愚公yì jiā rén一家人chū mén出门，zài yě再也méi yǒu没有dà shān大山dǎng lù挡路le了。