Miroir de bronze sous le mûrier

chuán shuō传说hěn很jiǔ久yǐ qián以前，Nán shān南山jiǎo xià脚下yǒu有kē棵lǎo老sāng shù桑树，shù dòng树洞lǐ里cáng藏zhe着yí miàn一面tóng jìng铜镜。

měi féng每逢dà wù大雾，tóng jìng铜镜jiù就huì会yìng映chū出cūn mín村民zuì最dān xīn担心de的shì事。

yǒu rén有人kàn jiàn看见liáng cāng粮仓kōng空le了，yǒu rén有人kàn jiàn看见wū dǐng屋顶tā塌le了，hái还yǒu rén有人kàn jiàn看见qīn rén亲人yuǎn xíng远行bù不huí回。

dà jiā大家yuè越kàn看yuè越hài pà害怕，biàn便yòng用shí kuài石块bǎ把shù dòng树洞dǔ zhù堵住。

zhǐ yǒu只有fàng yáng放羊de的nǚ hái女孩Ā阿Hé禾jué de觉得qí guài奇怪：jìng zi镜子zhǐ shì只是zhào照jiàn见kǒng jù恐惧，wèi shén me为什么yào要zé guài责怪jìng zi镜子ne呢？

nà那nián年dōng tiān冬天，shān shàng山上hū rán忽然lián xù连续luò xuě落雪，tōng wǎng通往jí shì集市de的xiǎo lù小路bèi被mái埋zhù住。

cūn lǐ村里quē缺yán盐，yě也quē缺yào cǎo药草，lǎo老rén men人们chóu愁de得zhěng yè整夜shuì睡bù zháo不着。

yǒu rén有人shuō说tóng jìng铜镜zhāo lái招来zāi huò灾祸，yīng dāng应当bǎ把sāng shù桑树kǎn diào砍掉。

Ā阿Hé禾lán拦zài在shù树qián前，shuō说rú guǒ如果jìng zi镜子néng能tí qián提前zhào照chū出dān yōu担忧，yě xǔ也许néng能bāng帮dà jiā大家zhǎo dào找到bàn fǎ办法。

tā她bān搬kāi开shí kuài石块，shǒu zhǐ手指bèi被dòng冻de得fā hóng发红，què却méi yǒu没有tuì suō退缩。

tóng jìng铜镜lù露chū lái出来shí时，méi yǒu没有yāo妖guāng光，zhǐ yǒu只有yì céng一层chén jìng沉静de的àn暗sè色。

Ā阿Hé禾bǎ把tā它jǔ举xiàng向wù雾lǐ里，kàn jiàn看见yí一zuò座jiù旧mù qiáo木桥zhèng zài正在xuě雪shuǐ xià水下huàng dòng晃动。

cūn mín村民men们shùn zhe顺着tā她zhǐ指de的fāng xiàng方向pǎo qù跑去，guǒ rán果然fā xiàn发现qiáo桥zhuāng桩yǐ jīng已经sōng dòng松动。

tā men他们gǎn赶zài在qiáo桥duàn断zhī qián之前jiā gù加固，yòu又cóng从qiáo桥biān边zhǎo dào找到yì一tiáo条bèi被shù zhī树枝zhē zhù遮住de的jiù旧lù路。

nà那tiáo条lù路rào绕dào到shān山bèi hòu背后，zhèng hǎo正好kě yǐ可以tōng xiàng通向yǒu有yán盐de的jí shì集市。

cóng cǐ yǐ hòu从此以后，cūn mín村民bú zài不再bǎ把tóng jìng铜镜dàng chéng当成guài wu怪物。

měi每dào到dà wù大雾，tā men他们jiù就bǎ把gè zì各自de的dān yōu担忧shuō chū lái说出来，zài再yì qǐ一起shāng liang商量。

yǒu rén有人kàn jiàn看见bìng tòng病痛，jiù就tí qián提前bèi备yào药；yǒu rén有人kàn jiàn看见huǒ guāng火光，jiù就jiǎn chá检查lú zào炉灶。

tóng jìng铜镜lǐ里de的huàn yǐng幻影réng rán仍然ràng让rén人xīn jīng心惊，què却bú zài不再ràng让rén人bǐ cǐ彼此mán yuàn埋怨。

Ā阿Hé禾yě也bǎ把yáng qún羊群gǎn dào赶到gèng更ān quán安全de的pō dì坡地，bì kāi避开dōng冬mò末de的ní liú泥流。

hěn duō很多nián年hòu后，lǎo老sāng shù桑树kū枯le了，tóng jìng铜镜bèi被fàng jìn放进cūn xué村学。

hái zi men孩子们lún liú轮流cā shì擦拭jìng镜miàn面，tīng听lǎo shī老师jiǎng讲Ā阿Hé禾de的gù shì故事。

lǎo shī老师shuō说，yǒng gǎn勇敢bú shì不是kàn bu jiàn看不见hài pà害怕，ér shì而是kàn jiàn看见zhī hòu之后réng仍yuàn yì愿意yì qǐ一起xíng dòng行动。

tóng jìng铜镜jìng jìng静静guà挂zài在qiáng墙shàng上，yìng映chū出yì zhāng zhāng一张张nián qīng年轻de的liǎn脸。

nà xiē那些liǎn脸hái还huì会hài pà害怕，què却yǐ jīng已经zhī dào知道，hài pà害怕yě也néng能biàn chéng变成shǒu hù守护cūn zhuāng村庄de的guāng光，zài在wù雾lǐ里zhào照chū出bǐ cǐ彼此yī kào依靠de的lù路。