La voyelle 'e' du mandarin est l'un des sons les plus surprenants pour les nouveaux apprenants. Elle ne ressemble à aucune voyelle que vous connaissez peut-être déjà. Elle est produite au fond de la gorge avec une position unique de la langue qui demande un entraînement délibéré pour être maîtrisée. (à écouter sur le Tableau de Pinyin)
Le sourire qui ne sourit pas
Voici une image utile. Tirez légèrement les commissures de vos lèvres vers l'arrière, comme si vous étiez sur le point de sourire. Mais ne souriez pas vraiment. Gardez plutôt les lèvres détendues et légèrement entrouverts. Cette position de demi-sourire est le point de départ pour le 'e' du mandarin.
Positionnement physique
Le 'e' du mandarin est produit avec des lèvres non arrondies et la langue tirée vers l'arrière. Voici comment le former :
- Lèvres : Non arrondies et légèrement écartées. Elles ne doivent pas du tout pousser vers l'avant.
- Bouche : Ouverte à un degré moyen, similaire au 'o' mais sans aucun arrondissement.
- Langue : Tirez le corps de votre langue vers l'arrière, en direction de la gorge. Élevez-la à mi-hauteur, de sorte qu'elle flotte entre le palais et le plancher de votre bouche.
- Gorge : Le son résonne depuis l'arrière de votre cavité buccale. Vous devez ressentir la vibration au fond de votre bouche, pas à l'avant.
Exemples et pratique
Le 'e' autonome apparaît dans de nombreux mots courants. Essayez ceux-ci :
- hē (Boire) : Sentez le son provenir du fond de votre bouche.
- kè (Invité) : La langue reste en arrière même lorsque le ton descend.
- gē (Chanson) : Maintenez la position de la langue stable tout au long du ton haut et égal.
Une distinction fondamentale
La lettre 'e' en pinyin représente différents sons selon le contexte. Lorsqu'elle est seule ou après certaines initiales, c'est le 'e' profond décrit ici. Mais à l'intérieur de finales composées comme 'ei' ou 'en', le 'e' se déplace vers une position plus avancée. Pour l'instant, concentrez-vous sur la maîtrise de ce son isolé. Les variations viendront dans les leçons ultérieures.
Un raccourci vers le son : désarrondissez votre o
Si l'image du demi-sourire ne fonctionne pas, essayez plutôt ceci. Dites un o arrondi et tenez-le. Maintenant, sans bouger la langue du tout, étirez les lèvres à plat et laissez l'arrondi tomber. Le son qui sort est le e du mandarin. C'est d'ailleurs cela, le e : un o fait lèvres non arrondies, la langue toujours tirée vers l'arrière et placée à mi-hauteur. Brancher et débrancher l'arrondi entre o et e est un moyen rapide de fixer la position dans votre mémoire musculaire.
Pourquoi ce son est important
La voyelle 'e' est le son qui sépare le plus clairement le mandarin des autres langues. Elle vous oblige à utiliser l'arrière de votre bouche d'une manière qui semble peu familière au début. Mais une fois que vous l'avez trouvée, vous la remarquerez partout dans le mandarin parlé. C'est l'une des voyelles les plus fréquemment utilisées dans la langue.
