Die Zahl yī (一, bedeutet „eins”) ist im Mandarin allgegenwärtig. Sie erscheint beim Zählen, bei Datumsangaben, Telefonnummern und in Dutzenden gebräuchlicher Ausdrücke. Der ursprüngliche Ton ist der 1. Ton, hoch und eben. Aber je nachdem, was folgt, ändert 'yī' seinen Ton auf zwei verschiedene Arten.
Die zwei Regeln
Regel 1: Vor einer Silbe im 4. Ton wechselt 'yī' zum 2. Ton (steigend).
Regel 2: Vor einer Silbe im 1., 2. oder 3. Ton wechselt 'yī' zum 4. Ton (fallend).
Mit anderen Worten: 'yī' behält seinen ursprünglichen 1. Ton in der verbundenen Sprache fast nie. Es passt sich an, was als nächstes kommt.
Wann 'Yī' den 1. Ton behält
Der ursprüngliche 1. Ton bleibt nur erhalten, wenn 'yī' allein verwendet wird, am Ende einer Phrase oder beim sequenziellen Zählen (yī, èr, sān…). In diesen Fällen gibt es keine folgende Silbe, die eine Änderung auslöst.
Beispiele: vor dem 4. Ton (yī → 2. Ton)
- yī dìng (Bestimmt) → gesprochen als yí dìng
- yī yàng (Gleich) → gesprochen als yí yàng
- yī jiàn (Ein Stück) → gesprochen als yí jiàn
Beispiele: vor dem 1., 2. oder 3. Ton (yī → 4. Ton)
- yī tiān (Ein Tag) → gesprochen als yì tiān: 'tiān' ist 1. Ton
- yī nián (Ein Jahr) → gesprochen als yì nián: 'nián' ist 2. Ton
- yī qǐ (Zusammen) → gesprochen als yì qǐ: 'qǐ' ist 3. Ton
Merkhilfe
Stellen Sie sich vor, 'yī' vermeidet eine Kollision mit seinem Nachbarn. Vor einem fallenden 4. Ton steigt es. Vor allem anderen fällt es. Die Logik ist dieselbe wie bei 'bù': zwei ähnliche Konturen nebeneinander vermeiden.
Kurzübersicht:
- Vor dem 4. Ton → 'yī' wird 2. Ton (steigend)
- Vor dem 1., 2. oder 3. Ton → 'yī' wird 4. Ton (fallend)
- Allein oder am Ende → 'yī' bleibt 1. Ton (hoch und eben)
Wenn yī seinen ersten Ton behält
Der Grundton, der erste Ton, überlebt in mehr Fällen als nur beim Zählen. Wann immer yī als Bezeichnung oder Ordnungszahl statt als Menge wirkt, bleibt es hoch und gleichmäßig. Sie hören den ursprünglichen Ton in dì-yī (第一, erster), in einem Datum wie yī yuè (Januar, der erste Monat) und in einer Reihe wie yī, èr, sān. Der Ton ändert sich nur, wenn yī eine echte Anzahl von eins meint und eine Silbe folgt, daher sagt Ihnen das Erkennen, ob es eine Zahl oder eine Bezeichnung ist, welchen Ton Sie verwenden.
Übung
Lesen Sie diese und entscheiden Sie den Ton von 'yī' vor dem Sprechen:
- yī bēi (Eine Tasse) – 'bēi' ist 1. Ton → sagen Sie yì bēi
- yī kuài (Ein Stück/Yuan) – 'kuài' ist 4. Ton → sagen Sie yí kuài
Prüfen Sie zuerst den Ton der nächsten Silbe. Die Antwort ergibt sich automatisch.
