Cada sílaba de Pinyin que tiene un tono necesita una marca de tono sobre una de sus vocales. Pero, ¿qué vocal recibe la marca? Cuando una sílaba tiene dos o tres vocales, la respuesta no siempre es obvia. Afortunadamente, existe una regla clara y paso a paso que funciona siempre.
La regla (en orden de prioridad)
Sigue estos pasos de arriba hacia abajo. Detente en cuanto encuentres una coincidencia:
- Si la sílaba contiene 'a' o 'e': la marca de tono va sobre 'a' o 'e'. Estas dos vocales nunca aparecen juntas en el mismo final, por lo que nunca hay conflicto. Ejemplo: hǎo, méi, lái.
- Si la sílaba contiene 'ou': la marca de tono va sobre la 'o'. Ejemplo: gǒu, dōu.
- En cualquier otro caso: la marca de tono va sobre la última vocal. Esto cubre combinaciones como 'iu' y 'ui'. Ejemplo: liú, guì.
Un recurso mnemónico útil
Algunos estudiantes utilizan el orden de prioridad de vocales: a, o, e, i, u, ü. Cuando dos vocales aparecen juntas, la que aparece primero en esta lista recibe la marca. La única excepción es la regla sobre la última vocal en 'iu' y 'ui'.
Sin embargo, la regla de tres pasos anterior es más confiable y fácil de aplicar sin necesidad de memorizar el orden de prioridad completo.
Ejemplos en la práctica
- shuāi: contiene 'a', por lo que la marca va sobre 'a'
- duì: no hay 'a' ni 'e', ni 'ou', por lo que la marca va sobre la última vocal: 'i'
- liú: no hay 'a' ni 'e', ni 'ou', por lo que la marca va sobre la última vocal: 'u'
- guō: no hay 'a' ni 'e', pero no es 'ou', sino 'uo'. La 'o' recibe la marca porque es la última vocal
- lüè: contiene 'e', por lo que la marca va sobre 'e'
Por qué 'iu' y 'ui' son especiales
Recuerda que 'iu' es la abreviatura de 'iou' y 'ui' es la abreviatura de 'uei'. En las formas completas, la vocal del medio ('o' o 'e') normalmente recibiría la marca. Pero como esa vocal del medio está oculta en la abreviatura, la marca se desplaza a la última vocal visible.
La letra pequeña: puntos y mayúsculas
Hay algunos detalles tipográficos que despistan a la gente. Cuando la marca de tono cae sobre la letra i, la i pierde su propio punto: escribes nǐ y lì, nunca una i con punto y marca a la vez. La letra ü es lo contrario, conserva sus dos puntos y apila la marca de tono encima, como en lǜ y nǚ. Y sobre una mayúscula la marca también se pone, así que el nombre Ān (安) lleva su tono sobre la A mayúscula. La regla de colocación decide qué vocal; estos detalles deciden cómo se ve.
Práctica
Para cada sílaba, decide dónde va la marca de tono:
- huan: contiene 'a' → marca sobre 'a': huán
- lei: contiene 'e' → marca sobre 'e': léi
- diu: no hay 'a'/'e'/'ou' → última vocal 'u': diū
- gou: contiene 'ou' → marca sobre 'o': gǒu
Aplica los tres pasos en orden y la respuesta aparece siempre.
