Die meisten Mandarin-Silben enden auf einen Vokal, doch zwei von ihnen enden auf ein nasales Summen: -n und -ng. Sie sind Spiegelbilder. Die eine schließt die Luft vorn im Mund ab, die andere hinten, und der Unterschied zwischen ihnen kann ein Wort vollständig verändern.
Vorderer Nasal, hinterer Nasal
Beide Endungen senken den weichen Gaumen, sodass die Luft durch Ihre Nase entweicht. Was sich unterscheidet, ist die Stelle, an der Ihr Mund sich schließt:
- -n (vorn): Die Zungenspitze hebt sich zum knöchernen Wulst direkt hinter Ihren oberen Zähnen. Der vordere Teil des Mundes schließt sich. (ān, Frieden; mén, Tür)
- -ng (hinten): Die Zungenspitze bleibt unten, während sich der Zungenrücken zum weichen Gaumen nahe Ihrer Kehle hebt. Der hintere Teil des Mundes schließt sich. (máng, beschäftigt; dēng, Lampe)
Die beiden sind entgegengesetzte Bewegungen. Bei -n geht der vordere Teil nach oben. Bei -ng geht der hintere Teil nach oben, während die Spitze sich senkt.
Besonders der hintere Nasal klingt durch einige der vertrautesten Wörter des Mandarin, er schließt das jīng von Běijīng und das zhōng von Zhōngguó (China).
Ein schneller Selbsttest
Hier ist ein Test, der ohne Spiegel auskommt. Sagen Sie eine Silbe, die auf einen Nasal endet, und halten Sie den Schlusslaut, dann halten Sie sich die Nase zu. Der Laut sollte fast vollständig stoppen, denn die Luft strömte durch Ihre Nase hinaus. Wenn weiter Laut durch Ihren Mund entweicht, ist der Verschluss nicht vollständig; verstärken Sie den Zungenkontakt, am Wulst für -n oder am weichen Gaumen für -ng.
Dieselben Endungen, viele Vokale
Diese beiden Endungen heften sich an mehrere Vokale, und der Kontrast hält jedes Mal: -an / -ang, -en / -eng, -in / -ing, und nur-hintere Formen wie -ong. Das mit Abstand am häufigsten geübte Paar ist an gegenüber ang, das auch den Vokal selbst weiter und weiter nach hinten rückt. Diesen zentralen Kontrast drillen wir, samt einer täglichen Übung, in dem Unterschied zwischen an und ang.
Warum sich die Mühe lohnt
Der vordere und der hintere Nasal tragen echte Bedeutung. Bān (sich bewegen) und bāng (helfen), oder mín (Volk) und míng (hell), unterscheiden sich nur in diesem Schlussverschluss. Trainieren Sie die beiden Stellungen, bis sich die Bewegung vorne hoch und hinten hoch automatisch anfühlt, und eine ganze Schicht ähnlich aussehender Wörter ordnet sich von selbst.
