중국어 핀인에서는 독자가 한 음절이 어디서 끝나고 다음이 시작되는지 알 수 있도록 모든 음절이 명확하게 시작해야 합니다. 'y'와 'w'는 경계 마커 역할을 합니다. 이 글자들은 그렇지 않으면 모음으로 시작할 음절의 앞에 배치되어 음절이 나란히 쓰일 때 혼란을 방지합니다.
'y'가 등장할 때
'y'는 자음 성모 없이 'i' 또는 'ü'로 시작하는 음절 앞에 추가됩니다.
- 'i' 단독으로 yi가 됩니다
- 'in'은 yin이 됩니다
- 'ing'은 ying이 됩니다
- 'ü'는 yu가 됩니다 ('y' 뒤에서 'ü'의 점이 생략됩니다)
- 'üe'는 yue가 됩니다
- 'üan'은 yuan이 됩니다
'i' 뒤에 다른 모음이 오는 경우 'i' 자체가 'y'로 대체됩니다:
- 'ia'는 ya가 됩니다
- 'ie'는 ye가 됩니다
- 'iao'는 yao가 됩니다
- 'iou'는 you가 됩니다
'w'가 등장할 때
'w'는 'u'로 시작하는 음절에 대해 같은 방식으로 작동합니다.
- 'u' 단독으로 wu가 됩니다
- 'ua'는 wa가 됩니다
- 'uo'는 wo가 됩니다
- 'uai'는 wai가 됩니다
- 'uei'는 wei가 됩니다
- 'uan'은 wan이 됩니다
- 'uen'은 wen이 됩니다
- 'uang'은 wang이 됩니다
- 'ueng'은 weng이 됩니다
이 글자들이 존재하는 이유
'y'와 'w'가 없으면 핀인을 읽는 것이 애매해집니다. 'xian'이라는 배열을 생각해 보세요. 이것은 한 음절(xiān, 의미 “먼저”)인가요, 두 음절(xí + ān)인가요? 핀인 시스템은 'y'와 'w'를 모음으로 시작하는 음절의 명확한 시작 신호로 사용하여 이 문제를 피합니다.
중요한 설명
'y'와 'w'는 전통적인 의미에서 자음이 아닙니다. 새로운 소리를 나타내지 않습니다. 음절 경계를 표시하는 표기 수단입니다. 모음 소리는 바뀌지 않습니다. 'ya'는 'ia'와 정확히 같은 소리가 납니다. 'y'는 단순히 “여기서 새로운 음절이 시작된다”는 신호를 보내는 것입니다.
또 다른 경계 도구
글자 y와 w는 문제의 절반만 풉니다. 음절이 i, u, ü 소리로 시작할 때 끼어들 수 있는데, 그 모음들이 y나 w로 깔끔하게 바뀌기 때문입니다. 그러나 a, o, e로 시작하는 음절에는 그런 짝이 없으므로, 병음은 거기서 다른 도구에 손을 뻗습니다. Xī'ān에서처럼 아포스트로피입니다. 그 둘 사이에서, y와 w와 아포스트로피는 한 음절이 다음 음절로 흘러들 수 있는 모든 경우를 다룹니다.
빠른 참조
- 'y'는 'i' 또는 'ü' 소리로 시작하는 음절을 표시합니다
- 'w'는 'u' 소리로 시작하는 음절을 표시합니다
- 이것들은 시각적 경계 마커이지 새로운 소리가 아닙니다
