bù(不, '아니요' 또는 '~하지 않다'를 의미)는 만다린에서 가장 많이 쓰이는 단어 중 하나입니다. 보통 4성——급격히 내려가는 성조——을 지닙니다. 하지만 특정 상황에서는 성조가 바뀝니다. 이것도 연성(連聲, 성조 변화)의 또 다른 예이며, 매일 사용하게 될 규칙입니다.
규칙
bù가 다른 4성 음절 바로 앞에 올 때, 4성에서 2성(상승)으로 변합니다. 그 외의 경우——1성, 2성, 3성 앞——에는 4성 그대로 유지됩니다.
이렇게 되는 이유
연속된 두 개의 하강 성조는 어색하고 무거운 리듬을 만듭니다. 다른 4성 음절 앞에서 4성에서 2성으로 바뀌면 말이 자연스럽게 흘러갑니다. 모든 원어민이 무의식적으로 하는 자연스러운 조정입니다.
예시: 4성 앞 (bù가 변함)
- bù shì(아니다) → bú shì로 발음 — 'shì'가 4성이기 때문
- bù duì(맞지 않다) → bú duì로 발음 — 'duì'가 4성이기 때문
- bù yào(원하지 않다) → bú yào로 발음 — 'yào'가 4성이기 때문
예시: 다른 성조 앞 (bù 유지)
- bù chī(먹지 않다) → bù chī 그대로 — 'chī'는 1성
- bù xíng(안 된다) → bù xíng 그대로 — 'xíng'은 2성
- bù hǎo(좋지 않다) → bù hǎo 그대로 — 'hǎo'는 3성
기억하는 법
패턴은 간단합니다: bù는 4성 앞에서만 변합니다. 쉽게 기억하는 방법: 두 개의 하강 성조가 충돌하므로, 앞 성조가 충돌을 피하기 위해 올라갑니다.
3성 변화 규칙과 마찬가지로, 쓰인 병음은 종종 원래 성조(bù)를 표기하지만, 일부 교재와 사전은 4성 앞에 올 때 변화된 성조(bú)를 표기합니다. 어떤 경우든 발음 규칙은 항상 동일합니다.
bù가 경성이 될 때
4성 앞에서 오르는 것 외에도, bù에는 많은 과정이 건너뛰는 셋째 행동이 있습니다. 성조를 통째로 잃을 수 있는 것이지요. 동사 안에, 흔한 긍정-부정 의문문 형태와 가능 보어 안에 끼면 bù는 가볍고 성조 없는 것이 됩니다. hǎo bu hǎo(好不好, 괜찮아?), kàn bu kàn(看不看, 볼래 말래?), chī bu bǎo(吃不饱, 배불리 못 먹다)에서 들립니다. 이때 bù에 강세를 주거나 음높이를 주지 말고, 빠르고 강세 없이 스쳐 가게 두세요.
연습
아래 문구를 소리 내어 읽고 규칙을 적용해 보세요:
- bù cuò(나쁘지 않다) — 'cuò'는 4성입니까? 네. 그러면 bú cuò라고 말하세요.
- bù lái(오지 않는다) — 'lái'는 4성입니까? 아니요, 2성입니다. 그러면 bù lái라고 말하세요.
'bù' 뒤에 오는 음절의 성조를 먼저 확인하세요. 내려가면 'bù'가 올라갑니다. 이것이 규칙의 전부입니다.
