The Neighborhood Noodle Shop

zài在nà tiáo那条lǎo jiē老街de的guǎi jiǎo拐角，yǒu有yì jiā一家xiǎo xiǎo小小de的miàn guǎn面馆。

diàn miàn店面bú不dà大，zhǐ只bǎi摆de xià得下liù zhāng六张jiù jiù旧旧de的mù zhuō木桌。

zhuō miàn桌面bèi被yì shuāng shuāng一双双shǒu手mō摸le了sān shí三十nián年，zǎo jiù早就mó磨de得yòu又guāng光yòu又liàng亮。

tiān天hái méi还没liàng亮，lǎo bǎn老板jiù就qǐ lái起来shēng huǒ生火、áo熬tāng汤、róu揉miàn面。

yì guō一锅niú ròu牛肉tāng汤zài在lú zi炉子shàng上màn màn慢慢de地gǔn滚zhe着，xiāng wèi香味piāo飘mǎn满le了zhěng tiáo整条jiē街。

mén门yì一dǎ kāi打开，bái bái白白de的rè qì热气jiù就yǒng涌le了chū lái出来，xiàng像yì céng一层báo báo薄薄de的wù雾。

lǎo bǎn老板xìng姓Chén陈，jīn nián今年kuài快qī shí七十le了，bèi背yǒu diǎn有点tuó驼，shǒu手què却yì diǎn一点yě也bù不dǒu抖。

zhè jiā这家miàn guǎn面馆shì是tā他fù qin父亲chuán传xià lái下来de的，tā他shǒu守zhe着tā它guò过le了dà bàn bèi zi大半辈子。

sān shí三十nián lái年来，tā他mài卖de的hái shì还是tóng同yì wǎn一碗niú ròu miàn牛肉面，wèi dào味道jī hū几乎méi没biàn变guò过。

miàn tiáo面条shì是dàng tiān当天xiàn zuò现做de的，yòu又xì细yòu又yǒu有jiáo jìn嚼劲，tāng tóu汤头qīng清ér而bù不yóu油。

lái来chī吃miàn面de的dà duō大多shì是zhù住zài在fù jìn附近de的lǎo老jiē fang街坊。

Chén陈lǎo bǎn老板jī hū几乎jì de记得měi yí wèi每一位cháng kè常客ài爱chī吃shén me什么。

yǒu rén有人bú yào不要xiāng cài香菜，yǒu rén有人ài爱duō多fàng放là辣，tā他dōu都jì记zài在xīn lǐ心里。

kè rén客人hái méi还没zuò xià坐下，tā他jiù就xiào笑zhe着zhāo hu招呼：“lǎo yàng zi老样子，duì对ba吧？”

tā他hái还huì会yì biān一边xià miàn下面，yì biān一边wèn qǐ问起rén jia人家hái zi孩子de的jìn kuàng近况。

shéi jiā谁家tiān添le了sūn zi孙子，shéi jiā谁家bān搬zǒu走le了，tā他bǐ比shéi谁dōu都qīng chu清楚。

zhè xiē这些nián年，lǎo jiē老街biàn变le了yàng样，zhōu wéi周围kāi开le了bù shǎo不少yòu又xīn新yòu又liàng亮de的fàn diàn饭店。

nián qīng rén年轻人gèng更xǐ huan喜欢qù去nà xiē那些rè nao热闹de的dì fang地方，diǎn点wài mài外卖yě也yuè lái yuè越来越fāng biàn方便。

Chén陈lǎo bǎn老板de的xiǎo diàn小店，shēng yì生意yì nián bǐ yì nián一年比一年qīng dàn清淡。

tā他ǒu ěr偶尔huì会dān xīn担心，zhè jiā这家miàn guǎn面馆hái还néng能kāi开duō jiǔ多久。

kě shì可是zhǐ yào只要yǒu有lǎo péng you老朋友tuī推mén门jìn lái进来，hǎn喊yì shēng一声“Lǎo Chén老陈，lái来wǎn碗miàn面”，tā他jiù就yòu又yǒu有le了jīng shen精神。

rè qì热气hái还zài在shēng升，tāng汤hái还zài在gǔn滚，zhè tiáo这条lǎo jiē老街de的wèi dào味道，jiù就hái méi yǒu还没有sàn散qù去。