Pangu Creates the World

zài在hěn jiǔ hěn jiǔ很久很久yǐ qián以前，shì jiè世界hái还méi yǒu没有chū xiàn出现，tiān天hé和dì地yě也dōu都bù不cún zài存在。

nà shí hou那时候，zhěng gè整个yǔ zhòu宇宙zhǐ shì只是yì tuán一团yòu又hēi黑yòu又lěng冷de的hùn dùn混沌，yàng zi样子xiàng像yí gè一个jù dà巨大de的jī dàn鸡蛋。

zài在zhè tuán这团hùn dùn混沌de的zhōng jiān中间，shuì睡zhe着yí gè一个míng jiào名叫Pán gǔ盘古de的jù rén巨人。

tā他zài在hēi àn黑暗lǐ里yì zhí一直shuì睡，yí一shuì睡jiù shì就是yí wàn一万bā qiān八千nián年。

yǒu yì tiān有一天，Pán gǔ盘古zhōng yú终于xǐng醒le了guò lái过来。

tā他zhēng kāi睁开yǎn jing眼睛，sì zhōu四周què却shì是yí piàn一片qī hēi漆黑，shén me什么yě也kàn bú jiàn看不见。

zhè piàn这片hēi àn黑暗yòu又mēn闷yòu又zhòng重，yā压de得tā他jī hū几乎chuǎn bú guò qì喘不过气lái来。

Pán gǔ盘古fēi cháng非常shēng qì生气，tā他zhuā qǐ抓起shēn biān身边de的yì bǎ一把dà fǔ大斧，yòng lì用力xiàng向sì zhōu四周yì一huī挥。

zhǐ只tīng jiàn听见hōng轰de的yì shēng一声，nà tuán那团hùn dùn混沌bèi被pī劈chéng成le了liǎng bàn两半。

qīng轻ér而qīng清de的bù fen部分màn màn慢慢xiàng shàng向上shēng qǐ升起，biàn chéng变成le了gāo gāo高高de的tiān kōng天空。

zhòng重ér而zhuó浊de的bù fen部分màn màn慢慢xiàng xià向下chén luò沉落，biàn chéng变成le了hòu hòu厚厚de的dà dì大地。

Pán gǔ盘古pà怕tiān天hé和dì地chóng xīn重新hé合zài yì qǐ在一起，jiù就zhàn站zài在tā men它们de的zhōng jiān中间。

tā他yòng用tóu头dǐng顶zhe着tiān天，yòng用jiǎo脚cǎi踩zhe着dì地，láo láo牢牢de地bǎ把tā men它们chēng kāi撑开。

cóng nà yǐ hòu从那以后，tiān天měi tiān每天shēng gāo升高yí zhàng一丈，dì地měi tiān每天jiā hòu加厚yí zhàng一丈，Pán gǔ盘古yě也měi tiān每天zhǎng gāo长高yí zhàng一丈。

jiù zhè yàng就这样yòu又guò过le了yí wàn一万bā qiān八千nián年，tiān天shēng升de得jí极gāo高，dì地biàn变de得jí极hòu厚。

tiān天hé和dì地zhōng yú终于bèi被láo láo牢牢de地gù dìng固定xià lái下来，zài yě再也bú huì不会hé lǒng合拢le了。

zhè shí hou这时候，Pán gǔ盘古yǐ jīng已经yòng jìn用尽le了quán shēn全身de的lì qi力气，lèi累de得dǎo倒le了xià qù下去。

tā他lín sǐ zhī qián临死之前，shēn tǐ身体fā shēng发生le了qí miào奇妙de的biàn huà变化。

tā他hū chū呼出de的qì xī气息biàn chéng变成le了fēng风hé和yún云，tā他zuì hòu最后de的shēng yīn声音biàn chéng变成le了léi shēng雷声。

tā de他的zuǒ yǎn左眼biàn chéng变成le了tài yáng太阳，yòu yǎn右眼biàn chéng变成le了yuè liang月亮，zhào liàng照亮le了zhěng gè整个shì jiè世界。

tā de他的shǒu jiǎo手脚hé和shēn tǐ身体biàn chéng变成le了dà shān大山，xuè yè血液biàn chéng变成le了bēn liú奔流de的jiāng hé江河。

tā de他的tóu fa头发hé和hú xū胡须biàn chéng变成le了tiān shàng天上de的xīng xing星星，pí fū皮肤shàng上de的hàn máo汗毛biàn chéng变成le了huā cǎo shù mù花草树木。

jiù zhè yàng就这样，jù rén巨人Pán gǔ盘古yòng用zì jǐ自己de的shēn tǐ身体，chuàng zào创造chū出le了wǒ men我们jīn tiān今天de的shì jiè世界。